KudoZ home » English to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

dipping

Serbian translation: potapanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dipping
Serbian translation:	potapanje
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:06 Aug 13, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: dipping

http://cardipping.com/Home/tabid/424/AlbumID/970-64/Page/1/D...

Radi se o jednoj fazi restauracije starih automobila (u tekstu koji ja prevodim, link je sa interneta).

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 16:44

potapanje

Explanation:
Sa slika koje su prikazane vidim da se radi o kadama/bazenima, to je neka od faza u kojoj se vrši potapanje kao npr.:
http://www.porsche-scg.com/html/page.php?id=1767
2. Katodno lakiranje potapanjem (KTL): pomoću KTL se, radi povećanja otpornosti na koroziju, na celu karoseriju nanosi sloj a zatim peče na ca. 180º C.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-08-13 06:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

dipping - potapanje, močenje, ref. Hemijsko-tehnološki r. A. Mihailidi