ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

(upper) Track Control Arm (left)

Serbian translation: (gornja) spona vešanja/spona rukavca točka


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(upper) Track Control Arm (left)
Serbian translation:(gornja) spona vešanja/spona rukavca točka
Entered by: Zoran Pavlovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Aug 23, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / putnicka
English term or phrase: (upper) Track Control Arm (left)
Audi putnicki
Zoran Pavlovic
Local time: 16:44
(gornja) spona vešanja/spona rukavca točka
Explanation:
Spona koja vezuje vešanje karoserije za nosač motora ili diferencijala. Održava pravilan trag/razmak točkova.
Objašnjenje iz rečnika motora i motornih vozila.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nisam sigurna da ga ima na mrezi. Gradjevisnka knjiga a.d., Aleksandar Jovanovic, Enciklopedijski recnik motora i motornih vozila. Meni dosta pomogne u nekim stvarima, davno sam ga kupila u BG. Ima oko 40.000 terminoloskih jedinica sa ilustracijama i prilozima.
Selected response from:

Aida Samardzic
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(gornja) spona vešanja/spona rukavca točka
Aida Samardzic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(upper) track control arm (left)
(gornja) spona vešanja/spona rukavca točka


Explanation:
Spona koja vezuje vešanje karoserije za nosač motora ili diferencijala. Održava pravilan trag/razmak točkova.
Objašnjenje iz rečnika motora i motornih vozila.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nisam sigurna da ga ima na mrezi. Gradjevisnka knjiga a.d., Aleksandar Jovanovic, Enciklopedijski recnik motora i motornih vozila. Meni dosta pomogne u nekim stvarima, davno sam ga kupila u BG. Ima oko 40.000 terminoloskih jedinica sa ilustracijama i prilozima.

Aida Samardzic
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala! a koji je to recnik :-)) jel' na mrezi

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: