Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / proizvodnja metlica brisača
English term or phrase:electrical coating
- From quality rubber materials to the final finished product, the manufacturing procedures include - stamping, plastic injection, electrical coating, powder painting & final stringent testing, emulating the most adverse conditions
U ovom kontekstu se radi se o tzv. procesu elektroprevlačenja: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrophoretic_deposition
Electrophoretic deposition (EPD), is a term for a broad range of industrial processes which includes electrocoating, e-coating, cathodic electrodeposition, and electrophoretic coating, or electrophoretic painting.
coating = prevlaka, prevlačenje, nanošenje prevlake u ovom kontekstu.
naime, ovo je opisno. ne znam termin na sr. ne radi se o elektroforetskom lakiranju ili praškastom (pulver) bojenju, nego o postupku nanošenja slojeva radi poboljšanja električnih karakteristika
or vacuum sputtering or electrolysis or many more - are all coating technologies based on electrical energy for the deposition of the coating material on the main substrate - just "electrical" is plain "hype" (marketing language)
Automatic update in 00:
Answers
1 day15 hrs confidence:
elektro izolacija
Explanation: A sprayed on coating (like clear spray paint) that protects and electrically insulates you from shock. It can be thick depending on the voltage, the higher the voltage the thicker the electrical coating.
Znači to je izolacija. A pitanje je samo od kog materijala.
Goran Stankovic Serbia Local time: 16:44 Native speaker of: Serbian PRO pts in category: 12
U ovom kontekstu se radi se o tzv. procesu elektroprevlačenja: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrophoretic_deposition
Electrophoretic deposition (EPD), is a term for a broad range of industrial processes which includes electrocoating, e-coating, cathodic electrodeposition, and electrophoretic coating, or electrophoretic painting.
coating = prevlaka, prevlačenje, nanošenje prevlake u ovom kontekstu.
The translation workplace 
