Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / proizvodnja metlica brisa | | English term or phrase: stringent testing | | - From quality rubber materials to the final finished product, the manufacturing procedures include - stamping, plastic injection, electrical coating, powder painting & final stringent testing, emulating the most adverse conditions |
| | | strogo testiranje | Explanation:
Ruski navigacioni satelitski sistem GLONAS očekuje strogo testiranje. On je ugrađen na jahtu „Delta', koja u nedelju kreće na trogodišnje ... |
| Selected response from:
 Goran Stankovic
Serbia
Local time: 16:44
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days2 hrs confidence:  obavezujuće preispitivnje
Explanation:
obavezujuće preispitivnje
stringent adj. = obaveztujuće, (zakonsko) = bindend
testing = preispitvanje = die Überprüfung
| Radic Vojislav
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
