ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

character display

Serbian translation: ekran sa znakovnim prikazom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Aug 31, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: character display
At the same time, “E02“ is displayed on the top line of the character display and “TC OVERHEAT“ is displayed on the bottom line.
At the same time, the top line of the character display displays “E02“ and the bottom line displays “BRAKE OVERHEAT“, so take the following action.
Goran Stankovic
Serbia
Local time: 16:45
Serbian translation:ekran sa znakovnim prikazom
Explanation:
Po mom misljenju, ne bi bilo pogresno ni upotrebiti samo 'ekran', posto je izvesno o kom ekranu je rec
Selected response from:

Dusica Milosavljevic
Serbia
Local time: 16:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1znakovni displej
Danijela Tasic
4ekran sa znakovnim prikazom
Dusica Milosavljevic
4znakovni ekranSaleB


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
znakovni displej


Explanation:
Iz recnika elektronike


    Reference: http://sr.sectron.com/products/alarms/241/2335
Danijela Tasic
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sieglinde24
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
znakovni ekran


Explanation:
character - znak
display - ekran


SaleB
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ekran sa znakovnim prikazom


Explanation:
Po mom misljenju, ne bi bilo pogresno ni upotrebiti samo 'ekran', posto je izvesno o kom ekranu je rec


    Reference: http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=character...
Dusica Milosavljevic
Serbia
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: