Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: body electronics | | Our body electronics solutions portfolio has what youre looking for to finish your latest design in body control modules, lighting, doors, seat and mirror controls, HVAC or gateway applications. |
| | | elektronski uređaji ugrađeni u karoseriju | Explanation:
Naravno, moglo bi se samo reći i elektronika ugrađena u karoseriju. Na današnjim savremenim vozilima u karoseriju se ugrađuju svakakvi senzori itd. Jedan primer možete naći ovde:
Funkcioniše na sljedeći način: Senzori ugrađeni u karoseriju vozila reaguju na različite frontalne udarce i aktiviraju okidač zračnog jastuka. Okidač u trenutku šalje veliki impuls vrućeg dušika u jastuk, napuhavajući ga u djeliću sekunde. Jastuk zaustavlja moment vozačeve glave i trupa. Otprilike sekundu kasnije plin izlazi kroz sitne otvore u jastuku i miče ga s puta.
http://www.volvotrucks.com/trucks/bosnia-market/bs-ba/aboutu... |
| Selected response from:
 Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:45
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 elektronski uređaji ugrađeni u karoseriju
Explanation:
Naravno, moglo bi se samo reći i elektronika ugrađena u karoseriju. Na današnjim savremenim vozilima u karoseriju se ugrađuju svakakvi senzori itd. Jedan primer možete naći ovde:
Funkcioniše na sljedeći način: Senzori ugrađeni u karoseriju vozila reaguju na različite frontalne udarce i aktiviraju okidač zračnog jastuka. Okidač u trenutku šalje veliki impuls vrućeg dušika u jastuk, napuhavajući ga u djeliću sekunde. Jastuk zaustavlja moment vozačeve glave i trupa. Otprilike sekundu kasnije plin izlazi kroz sitne otvore u jastuku i miče ga s puta.
http://www.volvotrucks.com/trucks/bosnia-market/bs-ba/aboutu...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
