KudoZ home » English to Serbian » Automotive / Cars & Trucks

aquaplaning

Serbian translation: akvaplaning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aquaplaning
Serbian translation:	akvaplaning
Entered by:	Olgica Pavlovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Dec 12, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: aquaplaning

Conditions of validity of the tyre lifetime warranty
Tyre Pressure
• Insufficient pressure causes:
b) Reduced grip, increased risk of aquaplaning;

Radi se o prevodu garancije za automobilske gume koja vazi samo ukoliko je pritisak u gumama adekvatan.
Unapred hvala.

Olgica Pavlovic KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 8
Local time: 16:45

akvaplaning, plivanje pneumatika

Explanation:

„Машински факултет Универзитета у Београду
Laboratorija za tribologiju Beograd
Osma internacionalna konferencija o tribologiji
...
držanje dobrog kontakta sa podlogom i sprečavanje akvaplaninga na mokrom putu odvođenjem viška vode kioz dezenirane kanale…“
http://tribolab.mas.bg.ac.rs/proceedings/2003/391-393.pdf

aquaplaning – akvaplaning, plivanje pneumatika
[Jovanović A, Encikl. rečnik motora i motornih vozila]

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-12-12 21:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

“OPEL Astra Classic
Uputstvo za upotrebu
...
Aquaplaning (plivanje pneumatika)”
( http://www.opelteamserbia.com/!OTS PDF!/Astra/g/Astra-G_uput... )