https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/chemistry%3B-chem-sci-eng/1613360-mixture-of-steric-hindered-sebacates-steric-hindered-benzotriazoles.html

mixture of steric hindered sebacates, steric hindered benzotriazoles

Serbian translation: smeša prostorno sprečenih sebacata, prostorno sprečenih benzotriazola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mixture of steric hindered sebacates, steric hindered benzotriazoles
Serbian translation:smeša prostorno sprečenih sebacata, prostorno sprečenih benzotriazola
Entered by: Mira Stepanovic

16:12 Oct 27, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: mixture of steric hindered sebacates, steric hindered benzotriazoles
Jos samo ovo pa da zavrsim sa prevodom. Hvala unapred
Goran Tasic
Serbia
Local time: 14:54
smeša prostorno sprečenih sebacata, prostorno sprečenih benzotriazola
Explanation:
smeša prostorno sprečenih sebacata (tj. soli/estara sebacinske kiseline), prostorno sprečenih benzotriazola

Mihalidi A i M, Hemijsko-tehnološki rečnik:
steric - prostorni
sterically hindered - prostorno sprečen
sebacate - so lii estar sebacinske kiseline


Begović I, Rečnik za hemiju i hemijsko inženjerstvo:
sebacate - sebacat
bezotriazole - bezotriazol
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:54
Grading comment
Hvala najlepse, Vesna!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4smeša prostorno sprečenih sebacata, prostorno sprečenih benzotriazola
V&M Stanković


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smeša prostorno sprečenih sebacata, prostorno sprečenih benzotriazola


Explanation:
smeša prostorno sprečenih sebacata (tj. soli/estara sebacinske kiseline), prostorno sprečenih benzotriazola

Mihalidi A i M, Hemijsko-tehnološki rečnik:
steric - prostorni
sterically hindered - prostorno sprečen
sebacate - so lii estar sebacinske kiseline


Begović I, Rečnik za hemiju i hemijsko inženjerstvo:
sebacate - sebacat
bezotriazole - bezotriazol

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 112
Grading comment
Hvala najlepse, Vesna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: