Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: ternary mixtures | The effect of cysteine (RSH), methionine (CH3SR), cystine (RSSR) and N-acetylcysteine (ACC) on the corrosion
behavior of mild steel in 40% H3PO4 solution without and with Cl), F), Fe3+ and their ternary mixtures... |
| Marko SpasicKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 22
Serbia
| | Local time: 16:45
|
| | trokomponentne smeše | Explanation:
trokomponentne mešavine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-14 16:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0354-75310502001S
Indeksi refrakcije trokomponentnih tečnih smeša alifatičnih alkohola na različitim temperaturama
Sovilj Milan N., Barjaktarović Branislava G.
Univerzitet u Novom Sadu, Tehnološki fakultet |
| Selected response from:
Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 16:45
| Grading comment Hvala na pomoći kolega.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 trojne smeše
Explanation:
ternary acid - kiselina koja sadrži tri hemijska elementa
ternary bond - trojna veza
ternary electrolyte - trojni elektrolit
mixture - smeša
ref. Tehnološko-hemijski rečnik, A. Mihailidi, M. Mihailidi
http://www.dibid.mod.gov.rs/arhiva/VTG_2009-4/08. Andjelkovi...
Očvršćavanje, odnosno izdvajanje polimera iz sistema i formiranje granula trojne smeše (flegmatizacija) vrši se dodavanjem nerastvarača za polimer – etil alkohola uz pogodno mešanje sistema, čime se reguliše oblik i veličina granula.
http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0352-9029/2008/0352-90...
Binarne i trojne smeše koje sadrže đubriva FI, FII i FIII zadržale su vrednosti pH samih đubriva.
...
Posmatrajući vrednosti pH u zavisnosti od kvaliteta
vode, može se konstatovati da su kako pojedinačne
komponente tako i dvojne i trojne smeše pokazale veće
vrednosti pH u bunarskoj u odnosu na česmensku vodu.
|  Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 64
|
| |
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 trokomponentne smeše
Explanation:
trokomponentne mešavine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-14 16:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0354-75310502001S
Indeksi refrakcije trokomponentnih tečnih smeša alifatičnih alkohola na različitim temperaturama
Sovilj Milan N., Barjaktarović Branislava G.
Univerzitet u Novom Sadu, Tehnološki fakultet
| Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
