ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Chemistry; Chem Sci/Eng

poly-alkylen glycols

Serbian translation: polialkilen glikol


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poly-alkylen glycols
Serbian translation:polialkilen glikol
Entered by: Sladjana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:17 Oct 30, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: poly-alkylen glycols
Preparation of conversion products of boric acids, alkanolamine soaps of synthetic carbonic acids, poly-alkylen glycols, corrosion protection additives, and water.

Unpared hvala!
Sladjana
Montenegro
Local time: 16:45
polialkilenglikol
Explanation:
Hemijski recnik-A.Mihailidi tako navodi

polyalkylene glycol

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-30 06:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maziva.org/izbor/kompresori.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-30 06:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

7. tabela
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:45
Grading comment
HVala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3polialkilenglikol
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
polialkilenglikol


Explanation:
Hemijski recnik-A.Mihailidi tako navodi

polyalkylene glycol

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-30 06:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maziva.org/izbor/kompresori.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-30 06:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

7. tabela

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
HVala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  b79
1 hr
  -> Hvala!

agree  Dragomir Kovacevic: možda je bolje staviti "glikol" odvojeno, kao u izvorniku
5 hrs
  -> Da hvala, to bi verovatno funkcionisalo!

agree  Veronica Prpic Uhing: Nataša !!!!!!!!!!! super
17 hrs
  -> Hvala Veronika :))))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: