Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / drumski transport | | English term or phrase: turn-out gear | | Wear self-contained breathing apparatus and full protective clothing, such as turn-out gear |
| enterpermiKudoZ activityQuestions: 36 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
Serbia
| Local time: 16:45
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Bunker Gear or "Turnout Gear"
Reference information:
Bunker Gear or "Turnout Gear" are terms used by many firefighters to refer to their system of outer protective clothing. "Bunker gear" and "turnout gear" can refer, depending on the context, to just the trousers and boots, and jacket, or the entire combination of personal protective equipment and personal protective clothing. The terms are derived from the fact that the trousers and boots are traditionally kept by the firefighter's bunk at the fire station to be readily available for use. This clothing is usually referred to as Fire Kit in the UK and Ireland.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-12-01 18:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
- u pitanju je referentni materijal, dodatno objasnjenje koje vam moze pomoci pri prevodu, ne ponudjeni odgovor. :)
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bunker_gear
| | Note to reference poster
Asker: i gde je tu prevod?????
Asker: Zaista sam mislio da se ovde bavimo prevodjenjem terminologije, a ne pretrazivanjem vikipedije. Neozbiljno od Vas, zaista. No dobro.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
