| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 07:20 | English to Serbian
Cinema, Film, TV,... | Naziv filma | bpetrov | 1 | | 11:49 Sep 22 '11 | ^ | Overwhelming Poražavajuće | Aleksandar Skobic | 3 | | 16:24 Sep 16 '11 | ^ | tableaux (zamrznuta) slika | Aleksandar Skobic | 2 | | 08:12 Sep 15 '11 | ^ | whoosh zvuk jakog zamaha kroz vazduh, fijuk | Aleksandar Skobic | 1 | | 14:39 Sep 9 '11 | ^ | crosscutting paralelna montaža | Aleksandar Skobic | 2 | | 16:08 Sep 6 '11 | ^ | dip-in, flick-through, quick-fire sveobuhvatan, koncizan i brz | Aleksandar Skobic | 4 | | 09:51 Sep 6 '11 | ^ | Practitioner stručnjak/praktičar | Aleksandar Skobic | 1 | | 10:51 Apr 19 '11 | ^ | Out on a Limb | bpetrov | 2 | | 09:28 Apr 17 '11 | ^ | active shutter glass driving upravljanje naočarima sa aktivnom blendom |  Goran & Snežana Erdei | 2 | | 10:45 Mar 1 '11 | ^ | eksplikacija (Author\'s) Approach | NevenaD | 1 | | 06:53 Feb 13 '11 | ^ | dubbing theatre studio za dubliranje i sinhronizaciju | vasilije krstic | 4 | | 13:08 Jan 25 '11 | ^ | reels snimak, filmski materijal | vasilije krstic | 2 | | 13:06 Jan 25 '11 | ^ | rushes | vasilije krstic | 2 | | 13:21 Jan 23 '11 | ^ | clockers Sitni dileri | bpetrov | 3 | | 20:31 Nov 11 '08 | ^ | jugsy iritantan, naporan, onaj koji smara | cueball | 2 | | 12:42 Aug 2 '08 | ^ | Visceral bazični, primarni, visceralan | xxxSimonFJohnso | 5 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
