| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | jugsy | | Serbian translation: | iritantan, naporan, onaj koji smara |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: jugsy | The author suffers from an eye illness. Writes about his experiences from hospital, and, among other things, he says:
My jugsy eye blots out the
Young man who has walked past
My field of vision |
| cueballKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
Serbia
| Local time: 15:12
|
| | iritantan, naporan, onaj koji smara | Explanation:
Engleski ekvivalent je `a pain in the ass, a po meni je najbolja verzija `iritantan`, mada bi to mozda vise odgovaralo opisu neke osobe... |
| Selected response from:
amarok
Serbia
Local time: 15:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 | iritantan, naporan, onaj koji smara
Explanation:
Engleski ekvivalent je `a pain in the ass, a po meni je najbolja verzija `iritantan`, mada bi to mozda vise odgovaralo opisu neke osobe...
Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jugsy
| amarok
Serbia
Local time: 15:12
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
