KudoZ home » English to Serbian » Cinema, Film, TV, Drama

Out on a Limb

Serbian translation: U raskoraku

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:51 Apr 19, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: Out on a Limb

Da li neko možda zna kako je preveden naslov ovog filma (američka komedija iz 1992?) u Srbiji, Hrvatskoj ili Bosni?

A yuppie businessman Bill Campbell (Matthew Broderick) trying to help out his sister finds himself chin-deep in hot water in this screwball comedy.

An investment banker makes an emergency visit to Buzzsaw, a small, rustic West Coast town where his little sister is being held captive by a madman. While searching for his missing sibling, the hapless Yuppie is kidnapped by a crazy but alluring redhead. In the series of zany mishaps that follow – one of which costs the banker a $140 million business deal – this big city boy finds himself succumbing to the charms of small-town life.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 16:47

Serbian translation:U raskoraku

Explanation:
U raskoraku. Advertisement. U raskoraku. (Out on a Limb) ... u boji drama, SAD, 1987, 89 minuta redatelj: Robert Butler
http://kamo.hr/out_on_a_limb/pls/fi/films.film_page?i_film_i...

Prijevod sa engleskog na hrvatski jezik. "out on a limb" prevedeno sa engleskog na hrvatski jezik: u raskoraku
http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=engleskog&na=hrvatsk...