Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: Practitioner | Ovo je knjiga o dramskim igrama, i neprestano se pominje "practitioner", pa se pitam, da li mi imamo na srpskom odgovarajući termin? Nekako mi ne ide imenica - praktičar, za nekoga ko se bavim ovim.
Evo recimo rečenice kao primer u kojoj se pominje:
"Whether working in a theatre company or in a school, in youth theatre or in outreach, games form an essential part of every modern practitioner's toolkit." |
| Aleksandar SkobicKudoZ activityQuestions: 190 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 34
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 16:47
|
| | stručnjak/praktičar | Explanation:
Aleksandre, i sama se često susrećem sa tim terminom i nažalost, vidim da su ga mnogi usvojili kao "praktičar". Ako ti baš zvuči glupo, što jeste, stavi stručnjak/stručno lice iz date oblasti...
Donji link je samo jedan od mnogobrojnih primera upotrebe "praktičara". |
| Selected response from:
 Aida Samardzic
Local time: 16:47
| Grading comment Hvala! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
