ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Computers: Software

Image Management Services

Serbian translation: услуге управљања сликама (дискова)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Image Management Services
Serbian translation:услуге управљања сликама (дискова)
Entered by: Dejan Škrebić
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:56 May 14, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase: Image Management Services
Trebalo bi da bude neka od usluga koja firma daje uz taj softver...
Milos Mladenovic
Local time: 16:47
услуге управљања сликама (дискова)
Explanation:
Мислим да се ради о сликама диска, као на примјер код нових рачунара које корисник први покреће, и тек тада се покреће инсталација система (без потребе за компакт-дисковима).

Иначе, питања која су везана за пробне преводе треба тако и да означите при постављању.
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:47
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1услуге управљања сликама (дискова)
Dejan Škrebić
3IMS - sve vrste upravljanja slikom na računaruTOS29


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
image management services
услуге управљања сликама (дискова)


Explanation:
Мислим да се ради о сликама диска, као на примјер код нових рачунара које корисник први покреће, и тек тада се покреће инсталација система (без потребе за компакт-дисковима).

Иначе, питања која су везана за пробне преводе треба тако и да означите при постављању.

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Hvala na odgovoru, a za ovo drugo, izvinite, stvarno nisam znao...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Samardžijević: Svakako je rec o "slikama" konfiguracije diskova
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
image management services
IMS - sve vrste upravljanja slikom na računaru


Explanation:
Image Management Services (IMS) can help you regain control. We offer a broad range of services — from a simple online tool that lets you manage images yourself to imaging specialists who provide on-site assistance. We can even apply images at the factory, so you receive your hardware preconfigured and ready to deploy.

TOS29
Serbia
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 3, 2011 - Changes made by Dejan Škrebić:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy