Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: privacy preferences | | If your privacy preferences allow it, this website may place a cookie in your web browser and access that cookie. If you would like to opt-out of sharing your non-personal information for these purposes, you can change your privacy preferences through your browser. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 16:47
|
| | podešavanja privatnosti/za privatnost | Explanation:
Tako bih ja rekao.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 15:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bukvalan prevod bi bio "željena/prioritetna podešavanja/opcije..." mada po meni to sve potpada pod podešavanja i lično bih koristio samo podešavanja, najjednostavnije je :) |
| Selected response from:
  Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 16:47
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence: 
16 mins confidence:  peer agreement (net): +3 podešavanja privatnosti/za privatnost
Explanation:
Tako bih ja rekao.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 15:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bukvalan prevod bi bio "željena/prioritetna podešavanja/opcije..." mada po meni to sve potpada pod podešavanja i lično bih koristio samo podešavanja, najjednostavnije je :)
| Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 12
|
| | | Notes to answerer
Asker: Moje rešenje jeste podešavanja privatnosti, pretpostavljam da je to uvrežen izraz, mada više za "settings"
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
