ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:36 Mar 14 English to Serbian
Construction / Ci... 		notice of delayed payment obaveštenje o kašnjenju uplate/isplate/plaćanja nebojsa cuckic 1
14:26 Mar 14 ^ standstill costs troškovi zbog mirovanja/zastoja gradilišta nebojsa cuckic 1
16:47 Jan 21 ^ marine grade construction konstrukcija korozionootporna (u maritimnoj sredini) (marine grade) Nebojša Mihaljević 2
16:19 Dec 21 '11 ^ creek water voda iz potoka angie22 2
18:06 Nov 26 '11 ^ Island climate ceiling of expanded metal and concrete core conditioning (CCC) Gordana Kubura 1
14:39 Nov 26 '11 ^ built environment izgrađeno okruženje Gordana Kubura 2
18:29 Nov 5 '11 ^ torque washers tina82 1
17:45 Nov 5 '11 ^ ...load out will not held up... tina82 0
16:56 Nov 5 '11 ^ toggle prečka, pritega tina82 2
15:56 Nov 3 '11 ^ pushing and pulling side tina82 1
14:36 Nov 3 '11 ^ casket locks tina82 1
14:46 Nov 2 '11 ^ to tack weld pripojno zavariti, zavariti pripoj tina82 2
11:15 Nov 2 '11 ^ To tech screw samobušeće zavrtanje tina82 2
14:58 Nov 1 '11 ^ steel frame undercarriage tina82 2
10:50 Nov 1 '11 ^ legging system/frames tina82 1
21:39 Oct 31 '11 ^ casket locks spojnice/kopce sa skakavicom tina82
Not a translator 		1
21:35 Oct 31 '11 ^ decking tina82 2
20:54 Oct 29 '11 ^ duct wall Stefan Zuher 1
14:41 Oct 9 '11 ^ spillway bays prelivna polja Rada12 2
08:23 Oct 5 '11 ^ European state of teh art Vesna Ostojic
Not a translator 		1
14:58 Sep 21 '11 ^ high bay warehouse building visokoregalno skladište Goran & Snežana Erdei 1
12:59 Sep 21 '11 ^ light-gauge structural steel laki čelični profili Goran & Snežana Erdei 3
17:46 Aug 17 '11 ^ span table tabela opterećenja i raspona Goran & Snežana Erdei 2
16:51 Aug 17 '11 ^ heated building zgrada/objekat koji se greje Goran & Snežana Erdei 1
15:20 Jun 13 '11 ^ Housing association stambeno udruženje Dejan Škrebić 4
08:55 Jun 13 '11 ^ making good Goran & Snežana Erdei 0
08:18 Jun 13 '11 ^ single pack product jednokomponentni proizvod Goran & Snežana Erdei 1
06:25 Jun 13 '11 ^ flake board Goran & Snežana Erdei 0
05:42 Jun 13 '11 ^ brush for scrimming Goran & Snežana Erdei 3
16:18 Apr 27 '11 ^ life safety generator rezervni generator Aleksandar Skobic 2
14:38 Apr 27 '11 ^ cast resin type transformer transformator zaliven smolom Aleksandar Skobic 1
15:09 Apr 26 '11 ^ branded apartment firmirani (luksuzni) stan Aleksandar Skobic 3
06:55 Apr 26 '11 ^ fan coil unit Aleksandar Skobic 0
18:43 Apr 25 '11 ^ deep set balcony lođa Aleksandar Skobic 3
15:50 Apr 24 '11 ^ duty process train tok odredjivanja redosleda zadataka Aleksandar Skobic 1
15:16 Apr 24 '11 ^ rock nail stenski anker (pasivni) Aleksandar Skobic 2
12:35 Apr 23 '11 ^ the suit the grid prilagođavanje uslovljeno rasterom Aleksandar Skobic 2
07:37 Apr 23 '11 ^ return period povratni period Aleksandar Skobic 2
18:30 Apr 22 '11 ^ Civil and Structural Engineering građevinski projekat Aleksandar Skobic 4
17:15 Apr 14 '11 ^ Core recovery dobit jezgra Aleksandar Skobic 2
23:28 Apr 5 '11 ^ rotary stitching obrtno/rotaciono prošivanje holland22 2
23:05 Apr 4 '11 ^ aquiline wire žica sa kukom holland22 1
22:40 Apr 4 '11 ^ brush lock integrirana četkica holland22 1
22:30 Apr 4 '11 ^ low side niži holland22 1
18:11 Jan 27 '11 ^ sand cyclone centrifugalni odvajač peska Sasa Jakovljevic 1
18:29 Jan 24 '11 ^ buried services podzemne instalacije Sasa Jakovljevic 2
18:17 Jan 24 '11 ^ CAT scan kompjuterska tomografija Sasa Jakovljevic 1
17:27 Jan 24 '11 ^ log evidentirati Sasa Jakovljevic 2
17:11 Jan 24 '11 ^ trial pits and exploratory holes sondažne jame i istražne bušotine Sasa Jakovljevic 2
17:08 Jan 24 '11 ^ site engineer ( GLAVNI) INŽENJER NA GRADILIŠTU Sasa Jakovljevic 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy