Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: year 2 | | Imamo rečenicu koja glasi: "All the parents of children who go to year 2 in the municipality will receive this questionnaire." Pored toga imamo još dve identične rečenice u kojima umesto broja 2 stoji 5, odnosno 8. Ima li neko ideju na šta bi ovo moglo da se odnosi? Ponovo ista priča o školskom sistemu u Švedskoj. |
| | | drugi razred | Explanation:
išla sam u školu u Danskoj, nadam se da je to slično kao u Švedskoj. Uglavnom, tamo se umjesto razreda govori o "godinama" školovanja.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-25 15:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Sweden
znam da je wikipedia, ali ima pregled školskog sistema u Švedskoj |
| Selected response from:
Ulvija Tanovic
Local time: 16:48
| Grading comment I mi smo pretpostavljali da je to, ali ipak bolje pitati. Puno ste nam pomogli, hvala vam:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9