ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Education / Pedagogy

key stage

Serbian translation: ključna faza


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:32 Sep 8, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: key stage
izraz je iz engleskog školskog sistema, tačnije, sistema osnovnog obrazovanja. Postoje 4 key stages do kraja osnovne škole. Moj predlog je ključni stepen, ali nisam preterano uveren u njegovu ispravnost. Ako neko ima iskustva s prevođenjem ovog izraza, molim da predloži nešto, dodeljujem poene kao da nemam predstavu o čemu se radi :)
Zoran Lojanica
Serbia
Local time: 16:48
Serbian translation:ključna faza
Explanation:
zašto da ne?
Selected response from:

bpetrov
Serbia
Local time: 16:48
Grading comment
kao što sam obećao, dodeljujem poene, mada mi se u tekstu pojavljuju i phase i stage, tako da neću koristiti rešenje. Hvala veliko na trudu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10ključna fazabpetrov


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
ključna faza


Explanation:
zašto da ne?

bpetrov
Serbia
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
kao što sam obećao, dodeljujem poene, mada mi se u tekstu pojavljuju i phase i stage, tako da neću koristiti rešenje. Hvala veliko na trudu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
13 mins
  -> hvala!

agree  AnaMan
1 hr
  -> hvala.

agree  Katarina Delic
1 hr
  -> hvala.

agree  EmaTomovic: mozda moze i ovaj termin - glavna faza
2 hrs
  -> hvala.

agree  Natasa Djurovic
5 hrs
  -> hvala.

agree  angelina007
5 hrs
  -> hvala.

agree  zoe1
2 days8 hrs
  -> Hvala!

agree  Milos Veljovic
3 days3 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
5 days

agree  manganoid
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: