ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Serbian » Education / Pedagogy

cumulative GPA

Serbian translation: ukupna srednja ocena


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cumulative GPA
Serbian translation:ukupna srednja ocena
Entered by: Goran Stamenkovic
Options:
- Contribute to this entry

07:46 Jul 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Serbian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Grades
English term or phrase: cumulative GPA
Transkript skolskih predmeta srednje skole u SAD
Marija Milosevic
Serbia
Local time: 16:32
ukupna srednja ocena
Explanation:
GPA = grade point average = A measure of a student's academic achievement at a college or university; calculated by dividing the total number of grade points received by the total number attempted
Selected response from:

Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 16:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6ukupna srednja ocena
Goran Stamenkovic
4 +5ukupna prosečna ocena
Dragana Erdevicki


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
cumulative gpa
ukupna srednja ocena


Explanation:
GPA = grade point average = A measure of a student's academic achievement at a college or university; calculated by dividing the total number of grade points received by the total number attempted

Example sentence(s):
  • A Cumulative Grade Point Average is the mean GPA from all academic terms within a given academic year, whereas the GPA may only refer to one term.

    Reference: http://www.back2college.com/gpa.htm
    Reference: http://www.onlineconversion.com/grade_point_average.htm
Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Djukić: Prolaznost na ispitima prve godine iznosi 78,13%, dok je srednja ocena u prvoj godini 8,07., http://www.medfak.ni.ac.yu/KONTROLA KVALITETA/Komisija za ef...
6 hrs
  -> Hvala, Milane! Hvala i za link. Prosečna ili srednja je ovde apsolutno svejedno, ali 'ajd! ;)

agree  Srdjan Stepanovic
7 hrs
  -> Hvala, Srdjane!

agree  Vesna Stankovic: u našim diplomama uglavnom piše: "srednja ocena u toku studija..."
11 hrs
  -> Hvala, Vesna!

agree  Goran Tasic
22 hrs
  -> Hvala, Gorane!

agree  sofijana
1 day3 hrs
  -> Hvala, Sofijana!

agree  Dusica Stosic
7 days
  -> Hvala, Dusice!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cumulative gpa
ukupna prosečna ocena


Explanation:
Objašnjene za „cumulative grade point average“ na engleskom:
Your cumulative GPA is a calculation of the average of all your grades for all semesters and courses completed at /…/ Na istoj vezi je i objašnjenje za GPA (prvi link).


    Reference: http://www.tru.ca/admreg/academicrecords/grade_point_average...
    Reference: http://prijemni.etf.bg.ac.yu/statistika/prosecne_ocene.php
Dragana Erdevicki
Serbia
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in SlovenianSlovenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naf-naf: http://prijemni.etf.bg.ac.yu/statistika/prosecne_ocene.php
4 mins

agree  Ljiljana Lukan
2 hrs

agree  Tidza
5 hrs

agree  Srdjan Stepanovic
6 hrs

agree  CroAnglo
3 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: