KudoZ home » English to Serbian » Electronics / Elect Eng

pressboard end rings

Serbian translation: krajnji prstenovi od prešpana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressboard end rings
Serbian translation:krajnji prstenovi od prešpana
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Mar 31, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power transformer
English term or phrase: pressboard end rings
ovo je neki dio transformatora jezgrastog tipa.
vila82
krajnji prstenovi od prešpana
Explanation:
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
29 ELEKTROENERGETIKA
...
SRPS IEC 641-1
___
Specifikacija za prešpan i presovani papir za elektrotehničke svrhe 􀂱
Deo 1: Definicije i opšti zahtevi (Identi􀃾an sa IEC 641-1:1979)
___
Specification for pressboard and presspaper for electrical purposes 􀂱
Part 1: Definitions and general requirements
( http://www.jus.org.yu/2008 KATALOG/I Tabela/29-2008.pdf )


Landa M, Privredno-poslovni rečnik srh-en. (drvo - papir):
prešpan - pressboard, pressing board


ABB
Insulation for transformers
...
The components formed of pressboard, such as angle rings, snout segments and end leads, enable an exact adaptation to the electric field conditions prevailing in the transformer.
( http://www.abb.si/product/si/9AAC750399.aspx )


WikiPatents
Improvements in transformers
...
The insulating end structure for each hiigh voltage coil C comprises a pressboard end ring 15 mounted on the end of the coil and annular collars 16 angular in 110 cross section: having a vertical portion adjacent. to the foundation cylinder E and a horizontal portion extending outwardly across the top of the end of the high voltage coil adjacent to the end ring 15 and 115 being designed to form part of the horizontal channel 17 which provides for the circulation of the oil.
( http://www.wikipatents.com/gb/581506.html )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:15
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2krajnji prstenovi od prešpana
V&M Stanković


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
krajnji prstenovi od prešpana


Explanation:
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
29 ELEKTROENERGETIKA
...
SRPS IEC 641-1
___
Specifikacija za prešpan i presovani papir za elektrotehničke svrhe 􀂱
Deo 1: Definicije i opšti zahtevi (Identi􀃾an sa IEC 641-1:1979)
___
Specification for pressboard and presspaper for electrical purposes 􀂱
Part 1: Definitions and general requirements
( http://www.jus.org.yu/2008 KATALOG/I Tabela/29-2008.pdf )


Landa M, Privredno-poslovni rečnik srh-en. (drvo - papir):
prešpan - pressboard, pressing board


ABB
Insulation for transformers
...
The components formed of pressboard, such as angle rings, snout segments and end leads, enable an exact adaptation to the electric field conditions prevailing in the transformer.
( http://www.abb.si/product/si/9AAC750399.aspx )


WikiPatents
Improvements in transformers
...
The insulating end structure for each hiigh voltage coil C comprises a pressboard end ring 15 mounted on the end of the coil and annular collars 16 angular in 110 cross section: having a vertical portion adjacent. to the foundation cylinder E and a horizontal portion extending outwardly across the top of the end of the high voltage coil adjacent to the end ring 15 and 115 being designed to form part of the horizontal channel 17 which provides for the circulation of the oil.
( http://www.wikipatents.com/gb/581506.html )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 114
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKale75
9 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
9 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2008 - Changes made by V&M Stanković:
Edited KOG entry<a href="/profile/6689">V&M Stanković's</a> old entry - "pressboard end rings " » "krajnji prstenovi od prešpana"
Mar 31, 2008 - Changes made by V&M Stanković:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search