Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Povezivanje pozicionera sa kontrolnim uređajem | |  Nebojša MihaljevićKudoZ activityQuestions: 101 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
Montenegro
| | Local time: 16:49
|
| | usklađenost napona | Explanation:
„TermWiki
…
usklađenost napona
The specified maximum voltage that a transducer (or other device) current output must be able to supply while maintaining a specified accuracy.
- Other Languages: compliance voltage English (EN)“
( http://en.termwiki.com/BS:compliance_voltage )
„Institut za standardizaciju Srbije
SRPS EN 61676:2010
…
- Apstrakt na srpskom jeziku
Standard specificira zahteve performansi instrumetata koji se koriste za neinvanzivno merenje napona rendgenske cevi do 150 V i odgovarajuća ispitivanja usklađenosti.
- Apstrakt na engleskom jeziku
Specifies the performance requirements of instruments as used in the non-invasive measurement of X-ray tube voltage up to 150 kV and the relevant compliance tests.“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=24395 ) |
| Selected response from:
 Vesna Stankovic
Local time: 16:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:  
| Reference: Još jedna definicija
Reference information:
http://www.princetonappliedresearch.com/Support-Center/FAQ-G...
Q: What is compliance voltage?
A: Compliance voltage is the voltage available at the counter electrode that can be used to force current to flow and still maintain control of the working electrode voltage. The compliance should be specified in conjunction with a current value: "20V @ 200mA" or "20V @ full rated current". An amplifier's output voltage decreases at higher currents due to the output impedance of the amplifier.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-25 09:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Evo i nastavka teksta, mislim da je i to interesantno:
The voltage at the counter electrode is needed to force the electrochemical reaction at the counter electrode to proceed and to overcome the iR drop through the bulk of the electrolyte solution. Compliance voltage can become important when the currents are high, or when the conductivity of the solution is low (dilute electrolytes), or when a high resistance sintered glass or Vycor frit has been used to isolate the counter electrode.
In practice, depending on the electrolyte and cell design, the potentiostats useable limits may be defined by either its maximum current specification or its compliance voltage limit. In either case, if the limits are exceeded the potentiostat will be unable to properly control the voltage of the working electrode.
| Mira Stepanovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 40
|
| Note to reference poster
Asker: Hvala, korisna informacija!
Asker: Puno hvala!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 5 - Changes made by Vesna Stankovic: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
