KudoZ home » English to Serbian » Engineering: Industrial

powder metallurgy

Serbian translation: metalurgijja praha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:powder metallurgy
Serbian translation:metalurgijja praha
Entered by: Mira Stepanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Aug 31, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: powder metallurgy
Jedan slajd u dokumentu daje pregled određenih core technologies, a ove ne znam sta znace

- vacuum sustaining
- poweder metallurgy
- embedded software
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:34
metalurgijja praha
Explanation:
= metalurgija praha
= ugrađeni softver

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-31 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Mogla bi da bude "stabilizacija vakuumom"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-31 13:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Mogla bi da bude "stabilizacija vakuumom"
Selected response from:

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 01:34
Grading comment
Izvinjavam se zbog nepostovanja pravila, nije bilo namerno i siguran sam da se nece ponoviti.

Hvala svima na odgovorima
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2metalurgijja praha
Dragomir Perovic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
nazivi odredjenih tehnologija
metalurgijja praha


Explanation:
= metalurgija praha
= ugrađeni softver

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-31 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Mogla bi da bude "stabilizacija vakuumom"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-31 13:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Mogla bi da bude "stabilizacija vakuumom"

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Izvinjavam se zbog nepostovanja pravila, nije bilo namerno i siguran sam da se nece ponoviti.

Hvala svima na odgovorima
Notes to answerer
Asker: hvala na odgovoru! Da li bi "vacuum sustaining" mogla biti obrada vakuumom i da li tako nesto uopste postoji?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: da, powder metallurgy=metalurgija praha, a opšte i najčešće značenje "vacuum sustaining" je "održavanje vakuuma" (npr. uređaji/sistemi za održavanje vakuuma i sl), ali bi bilo najbolje da Željko to da kao posebno pitanje - kao što je i "ljubazno" upozoren
3 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term askedpoweder metallurgy » powder metallurgy
Sep 1, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Edited KOG entry<a href="/profile/486">Dragomir Perovic's</a> old entry - "poweder metallurgy" » "metalurgijja praha"
Sep 1, 2008 - Changes made by Dragomir Perovic:
Edited KOG entry<a href="/profile/128039">Zeljko Puljak's</a> old entry - "poweder metallurgy" » "metalurgijja praha"
Aug 31, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term askedNazivi odredjenih tehnologija » poweder metallurgy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search