ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Finance (general)

tax sheltered account

Serbian translation: racun sa poreskim olaksicama


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tax sheltered account
Serbian translation:racun sa poreskim olaksicama
Entered by: milijana trobradovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Nov 17, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Finance (general) /
English term or phrase: tax sheltered account
Ovo je sa zahteva za socijalnu pomoc a pitanje se odnosi na sve prihode i imovinu koja osoba koja podnosi zahtev ima. Izmedju ostalog je i ovaj pojam tax sheltered account. Hvla unapred na pomoci.
milijana trobradovic
Local time: 10:49
racun sa poreskim olaksicama
Explanation:
To je program koji se primenjuje u Severnoj Americi i omogucava poreske olaksice (cesto se koristi za penzioni plan ili ga koriste zaposleni). Ovo objasnjenje sam nasla na netu
One program, called a 403(b) Tax-Sheltered Account (TSA), invests your payroll-deducted contributions into a custodial account. You do not have to pay income tax on the amount you contribute, or on any subsequent dividends earned, until the funds are distributed to you.
Selected response from:

Aleksandra Scekic
Local time: 16:49
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1racun sa poreskim olaksicama
Aleksandra Scekic
4Racun za prihode koji ne podlezu oporezivanjuDušan Janjić


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
racun sa poreskim olaksicama


Explanation:
To je program koji se primenjuje u Severnoj Americi i omogucava poreske olaksice (cesto se koristi za penzioni plan ili ga koriste zaposleni). Ovo objasnjenje sam nasla na netu
One program, called a 403(b) Tax-Sheltered Account (TSA), invests your payroll-deducted contributions into a custodial account. You do not have to pay income tax on the amount you contribute, or on any subsequent dividends earned, until the funds are distributed to you.

Aleksandra Scekic
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Racun za prihode koji ne podlezu oporezivanju


Explanation:
Obicno je to racun za budzetska, socijalna davanja (drzave) ili "zastitna davanja" koja ne podlezu oporezivaju.

Dušan Janjić
Serbia
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: