ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Finance (general)

first reminder beneficiary

Serbian translation: prvi korisnik preostalih anuiteta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first reminder beneficiary
Serbian translation:prvi korisnik preostalih anuiteta
Entered by: milijana trobradovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Nov 17, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Finance (general) /
English term or phrase: first reminder beneficiary
Ovo je iz zahteva za socijalnu pomoc i citava recenica glasi: Certain Certain annuity purchases (or other transactions) made on or after 11/01/2007 will be considered a transfer of an asset for less than fair market value unless the annuity names the , Agency for Health Care Administration, as the first remainder beneficiary (or second remainder beneficiary after the community spouse or minor or disabled child) for the total amount of Medicaid funds paid on the Medicaid recipient’s behalf.
Hvala na pomoci i predlozima.
milijana trobradovic
Local time: 10:49
prvi korisnik preostalih anuiteta
Explanation:
Mislim da je rec ne o preostalom korisniku , nego o korisniku preostalih anuiteta u slucaju smrti korisnika.
Selected response from:

Aleksandra Scekic
Local time: 16:49
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prvi korisnik preostalih anuiteta
Aleksandra Scekic
3prvi preostali korisnik
Aida Samardzic


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prvi preostali korisnik


Explanation:
Mislim da bi to bio najprikladniji prevod. Ako je od pomoci ovaj link dole, pogledaj. Pozdrav.


    Reference: http://apps.state.or.us/caf/arm/A/461-145-0022.htm
Aida Samardzic
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prvi korisnik preostalih anuiteta


Explanation:
Mislim da je rec ne o preostalom korisniku , nego o korisniku preostalih anuiteta u slucaju smrti korisnika.


    Reference: http://www.dhs.state.mn.us/dhs16_141440.pdf
Aleksandra Scekic
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: