ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Finance (general)

smoothing operations

Serbian translation: operacije ublažavanja (prevelikih oscilacija kursa)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Jan 25, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / exchange rate
English term or phrase: smoothing operations
By 2000, all crises-affected countries have switched to independent float, although Thailand and the Philippines say they still conduct short=term smoothing operations vis-a-vis doeh Asia Pacific Economy, Osaka dollar Pegs, Journal of tllar.
From: Exchange rate Regimes in Asia: Dispelling the Myth of Soft
ducapas
Serbian translation:operacije ublažavanja (prevelikih oscilacija kursa)
Explanation:
exchange-rate smoothing (filtering out high-frequency movement)

mera kojoj često pribegavaju i NBS/HNB.
Selected response from:

Americano
Serbia
Local time: 16:49
Grading comment
To je to, plus ekonomski tacno. Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1operacije ublažavanja (prevelikih oscilacija kursa)
Americano
3ravnanje kursa
Julija Sapic


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ravnanje kursa


Explanation:
na deviznom trzistu

Julija Sapic
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
operacije ublažavanja (prevelikih oscilacija kursa)


Explanation:
exchange-rate smoothing (filtering out high-frequency movement)

mera kojoj često pribegavaju i NBS/HNB.

Americano
Serbia
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
To je to, plus ekonomski tacno. Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Vučković: usklađivanja
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: