ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Finance (general)

quick-scan analysis

Serbian translation: metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quick-scan analysis
Serbian translation:metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije
Entered by: bpetrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Apr 9, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tax administration
English term or phrase: quick-scan analysis
Assessing the current of the Tax Administrations in each of the twelve municipalities would be rather time consuming if based on a traditional organisational-performance-analysis. Therefore an alternative approach has been chosen; a so-called comparative-quick-scan analysis. Although quick-scans provide less information than in-depth analyses, they are, nevertheless, an effective tool to picture the current status and to point to weak areas that need to be addressed.
bpetrov
Serbia
Local time: 16:49
metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije
Explanation:
možda pomogne
alter-ars.com/hr/page.php?id=22 -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-09 19:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Način rada:

1. 'Quick scan' – metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije
2. Postavljanje SMART specifičnih ciljeva
3. Procjene, testiranja (assessmenti) pojedinaca i timova
4. SWOT analiza
Selected response from:

ipv
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije
ipv


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije


Explanation:
možda pomogne
alter-ars.com/hr/page.php?id=22 -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-09 19:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Način rada:

1. 'Quick scan' – metodološki brzi pregled sadašnje vs. željene situacije
2. Postavljanje SMART specifičnih ciljeva
3. Procjene, testiranja (assessmenti) pojedinaca i timova
4. SWOT analiza

ipv
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nenad Uskokovic: so called comparative-quick scan analyisis - takozvana uporedna analiza brzog preseka
19 hrs
  -> hvala, Nenade
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: