English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / shares | | English term or phrase: Convertible Preferred Shares subscription price | | hereby provides advance notice to all shareholders and potential shareholders informing them that the Convertible Preferred Shares (VGCPS) subscription price will be raised by ... |
| | | цијена уписа конвертибилних преференцијалних акција | Explanation:
Видио сам употребу више синонима.
Конвертибилне, замјењиве, заменљиве
Преференцијалне, повлашћене, привилеговане, приоритетне
Дакле:
цијена уписа конвертибилних преференцијалних акција
цијена уписа замјењивих повлашћених акција
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-28 08:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.telekomakcije.rs/index.php?option=com_content&vie...
Преференцијалне акције могу бити и заменљиве или конвертибилне, где својим власницима дају могућност да под фиксним и релативно повољним условима буду конвертоване у обичне акције. |
| Selected response from:
  Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:50
| Grading comment Hvala Dejane :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | convertible preferred shares subscription price цијена уписа конвертибилних преференцијалних акција
Explanation:
Видио сам употребу више синонима.
Конвертибилне, замјењиве, заменљиве
Преференцијалне, повлашћене, привилеговане, приоритетне
Дакле:
цијена уписа конвертибилних преференцијалних акција
цијена уписа замјењивих повлашћених акција
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-28 08:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.telekomakcije.rs/index.php?option=com_content&vie...
Преференцијалне акције могу бити и заменљиве или конвертибилне, где својим власницима дају могућност да под фиксним и релативно повољним условима буду конвертоване у обичне акције.
| Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 20, 2011 - Changes made by Dejan Škrebić: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
