KudoZ home » English to Serbian » Finance (general)

distressed exchange

Serbian translation: razmena za hartije od vrednosti sa nižom vrednošću

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	distressed exchange
Serbian translation:	razmena za hartije od vrednosti sa nižom vrednošću
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Jul 29, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / competition protection

English term or phrase: distressed exchange

The second bailout plan for Greece also "implies that the probability of a distressed exchange, and hence a default, on Greek government bonds is virtually 100%," the agency said in a statement on Monday.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 16:50

razmena za hartije od vrednosti sa nižom vrednošću

Explanation:
zamena obveznica za hartije od vrednosti (finansijska sredstva) sa nižom vrednošću

en.citizendium.org/wiki/Distressed_exchange - Cached
Distressed exchange [r]: The substitution of a bond by its issuer with an financial asset of lower value.

HR link
Nadalje, "to ukazuje da vjerojatnost razmjene za vrijednosnice niže vrijednosti, a time i nepodmirivanja dugovanja po obveznicama grčke vlade iznosi praktički 100%", objavila je agencija u izjavi u ponedjeljak.

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/hr/features/seti...