English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: investment grade | | Rating agency Moody's warned that anti-austerity and health reform protests in Romania may negatively affect the country's rating because they would make it harder for the government to push through with its reforms. Romania has a rating Baa3, which is still an investment grade with a stable outlook. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 16:50
|
| | investicioni rejting | Explanation:
Ili rangiranje po kategorijama. Ne vidim razlog zasto se pojam ne bi i preveo kada postoji u svim boljim recnicima.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-01-25 16:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Moody's_Investors_Service
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-01-25 16:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Moody's credit ratings
Investment grade
Rating Long-term ratings Short-term ratings
Aaa Rated as the highest quality and lowest credit risk. Prime-1
Best ability to repay short-term debt
Aa1 Rated as high quality and very low credit risk.
Aa2
Aa3
A1 Rated as upper-medium grade and low credit risk.
A2 Prime-1/Prime-2
Best ability or high ability to repay short term debt
A3
Baa1 Rated as medium grade, with some speculative elements and moderate credit risk. Prime-2
High ability to repay short term debt
Baa2 Prime-2/Prime-3
High ability or acceptable ability to repay short term debt
Baa3 Prime-3
Acceptable ability to repay short term debt |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:50
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
48 mins confidence: peer agreement (net): +2 investicioni rejting
Explanation:
Ili rangiranje po kategorijama. Ne vidim razlog zasto se pojam ne bi i preveo kada postoji u svim boljim recnicima.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-01-25 16:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Moody's_Investors_Service
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-01-25 16:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Moody's credit ratings
Investment grade
Rating Long-term ratings Short-term ratings
Aaa Rated as the highest quality and lowest credit risk. Prime-1
Best ability to repay short-term debt
Aa1 Rated as high quality and very low credit risk.
Aa2
Aa3
A1 Rated as upper-medium grade and low credit risk.
A2 Prime-1/Prime-2
Best ability or high ability to repay short term debt
A3
Baa1 Rated as medium grade, with some speculative elements and moderate credit risk. Prime-2
High ability to repay short term debt
Baa2 Prime-2/Prime-3
High ability or acceptable ability to repay short term debt
Baa3 Prime-3
Acceptable ability to repay short term debt
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 43
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
