KudoZ home » English to Serbian » Forestry / Wood / Timber

straight line edger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Sep 5, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: straight line edger
rough milling machine
BJana
Local time: 08:09
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1pravolinijski ivičar
Predrag Loncar
Summary of reference entries provided
Sunflowereen

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pravolinijski ivičar


Explanation:
Uporediti dve internet reference (nažalost, samo jedan izvor na internetu za reč "ivičar").

Možda bi "edger" mogao da bude i "mašina za ivice"


    Reference: http://www.husqvarna.co.uk/node1557.aspx?cid=164
    Reference: http://www.yu.husqvarna.com/node1557.aspx?cid=164
Predrag Loncar
Serbia
Local time: 08:09
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Ovdje ima dosta veliki spisak alata i mašina za obradu drveta. Možda pomogne.


    Reference: http://drveta.fordaq.com/fordaq/srvFordaqReport/%20NORMA_116...
Sunflowereen
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search