Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Refrigerator | | English term or phrase: dials | „Once the water has become frozen, turn the dials on the Ice cube trays to empty Ice cubes into the storage bin.“
Исти део упутства за употребу фрижидера - уређај за прављење коцки леда. Знам шта би требало да се уради, али не знам како бих ово превео.
Унапред хвала! |
| Aleksandar SkobicKudoZ activityQuestions: 190 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 34
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 16:51
|
| | brojčanici | Explanation:
verovatno postoje neki brojčanici na posudi za kocke leda
http://www.thefreedictionary.com/dial
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-02-09 10:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, na posudama za kocke leda (po jedan na svakoj).
Ne znam ni ja šta bi drugo moglo da bude. :) |
| Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:51
| Grading comment Хвала свима на предлозима. Некако мислим да је ово ипак најбољи предлог, бар у овом контексту.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
