community chest

Serbian translation: iznenadjenje

07:03 Feb 12, 2009

English to Serbian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Monopol

English term or phrase: community chest

Radi se o uputstvu za Monopol. Kao što svi mi znamo, na sredini table postoje dve vrste kartica koje igrač izvlači kada stane na određeno polje. Problem nam je što ne možemo da se setimo koji je naš naziv za te kartice. Jedna vrsta se na engleskom zove community chest.

Goran & Snežana Erdei KudoZ activity Questions: 659 (none open) (29 closed without grading) Answers: 266 Serbia
Local time: 04:12

Serbian translation:iznenadjenje

Explanation:
Kod nas u monopolu te karte se zovu iznenedjenje

Selected response from:

scorpio78
Local time: 04:12

Grading comment

Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

iznenadjenje

scorpio78

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +5

iznenadjenje

Explanation:
Kod nas u monopolu te karte se zovu iznenedjenje

scorpio78
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,

Serbian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Puno hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations