Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Region (source): English (United States) | | English term or phrase: why can't i do anything right? | | asking a question. |
| | | Serbian translation:zašto mi ništa ne polazi za rukom | Explanation:
obzirom da ne možemo prevesti bukvalno ovakve fraze sa i na različite jezike, onda ih prilagođavamo istoznačnim izrekama... u pismu, vjerovatno neformalne prirode, ja bih to rekla ovako! |
| Selected response from:
 Dusica Cook
Local time: 09:21
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
