| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | less red tape and more red carpet | | Serbian translation: | manje birokratije, više časti | | Entered by: | Marija Jankovic |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Serbian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: less red tape and more red carpet | | less red tape and more red carpet |
| Marija JankovicKudoZ activityQuestions: 12 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 37
Serbia
| | Local time: 21:24
|
| | manje birokratije, više časti | Explanation:
valjda nešto u tom smislu; bilo bi dobro uhvatiti to ponavljanje 'red' na neki način
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-01 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Bilo bi bolje imati malo više konteksta, onda bismo mogli tačno znati kako ga treba prevesti |
| Selected response from:
 John Farebrother
United Kingdom
Local time: 20:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   |
| |
