KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

developer training

Serbian translation: obučavanje razvojnih programera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Mar 8, 2002
English to Serbian translations [Non-PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / informatics
English term or phrase: developer training
developer training and desktop training
Tatjana Popovic
Serbian translation:obučavanje razvojnih programera
Explanation:
"Developer" je programer koji radi na razvoju softvera određene namene (po projektu).

"Desktop training" mi je potpuno nerazumljivo bez nekog konteksta, možda "obuka za rad sa desktop aplikacijama" odn. "obuka za rad sa aplikacijama koje se izvršavaju na stonom računaru". Možda jednostavno "obuka za rad sa aplikacijama".

Dajte kontekst - rečenicu ili izvod iz sadržaja.
Selected response from:

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 14:25
Grading comment
Hvala na pomoći. Vaše sugestije mi zaista uvek pomognu.
Pozdrav
Tatjana Popović
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1obučavanje razvojnih programera
Aleksander Vasiljevic


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
obučavanje razvojnih programera


Explanation:
"Developer" je programer koji radi na razvoju softvera određene namene (po projektu).

"Desktop training" mi je potpuno nerazumljivo bez nekog konteksta, možda "obuka za rad sa desktop aplikacijama" odn. "obuka za rad sa aplikacijama koje se izvršavaju na stonom računaru". Možda jednostavno "obuka za rad sa aplikacijama".

Dajte kontekst - rečenicu ili izvod iz sadržaja.

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
Grading comment
Hvala na pomoći. Vaše sugestije mi zaista uvek pomognu.
Pozdrav
Tatjana Popović

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nenija Hasanic: obuka razvojnih programera i obuka programera desktop aplikacija
30 mins
  -> Moguće, moguće... Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search