ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

tilt

Serbian translation: nagib/naginjanje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tilt
Serbian translation:nagib/naginjanje
Entered by: b79
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Oct 14, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: tilt
Press direction keys or left Mouse click to pan/tilt
b79
Croatia
Local time: 22:16
nagib/naginjanje
Explanation:
tilt = nagib ili naginjanje
pan = pravolinijsko kretanje
Selected response from:

Sladjana
Montenegro
Local time: 22:16
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2nagib
Milan Djukić
4 +2nagib/naginjanje
Sladjana
4pomeriti
Silvana Hadzic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nagib/naginjanje


Explanation:
tilt = nagib ili naginjanje
pan = pravolinijsko kretanje


Sladjana
Montenegro
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Jankovic
8 mins
  -> Hvala!

agree  Goran Tasic: A i prvi ste dali odgovor.
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
nagib


Explanation:
Znači "za naginjanje", "da biste nagnuli"


    Reference: http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=5756
    Reference: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Jankovic
7 mins
  -> Hvala!

agree  ipv: agree
51 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pomeriti


Explanation:
za pomeranje

Example sentence(s):
  • Tilt the wheel to scroll the following number of characters at a time:
  • Pomerajte točak miša da biste pomerili sledeći broj znakova istovremeno:
Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Milan Djukić, Sladjana, Goran Tasic


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 16, 2009 - Changes made by Goran Tasic:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: