Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) | | English term or phrase: content provision | | A harmonised legal framework on copyright and related rights, through increased legal certainty and while providing for a high level of protection of intellectual property, will foster substantial investment in creativity and innovation, including network infrastructure, and lead in turn to growth and increased competitiveness of European industry, both in the area of content provision and information technology and more generally across a wide range of industrial and cultural sectors. |
| | | obezbeđivanje sadržaja | Explanation:
Da li ste znali da, kada posetite veliki broj omiljenih ili pouzdanih Veb lokacija, druge Veb lokacije takođe mogu da znaju da ste bili tamo? Veliki broj Veb lokacija koristi nezavisne proizvođače za obezbeđivanje sadržaja – oglašavanja, vremenskih prognoza, mapa, alatki za analizu – kako bi unapredile utisak pri radu dok se nalazite na lokaciji. Elemente u kojima najviše uživate na nekim Veb stranicama možda postavljaju razni nezavisni dobavljači. To je jednostavno način na koji Veb funkcioniše.
http://windows.microsoft.com/sr-Latn-CS/windows7/Keep-your-s... |
| Selected response from:
M. Vučković
Local time: 16:51
| Grading comment Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
51 mins confidence: obezbeđivanje sadržaja
Explanation:
Da li ste znali da, kada posetite veliki broj omiljenih ili pouzdanih Veb lokacija, druge Veb lokacije takođe mogu da znaju da ste bili tamo? Veliki broj Veb lokacija koristi nezavisne proizvođače za obezbeđivanje sadržaja – oglašavanja, vremenskih prognoza, mapa, alatki za analizu – kako bi unapredile utisak pri radu dok se nalazite na lokaciji. Elemente u kojima najviše uživate na nekim Veb stranicama možda postavljaju razni nezavisni dobavljači. To je jednostavno način na koji Veb funkcioniše.
http://windows.microsoft.com/sr-Latn-CS/windows7/Keep-your-s...
| M. Vučković
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
