KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

Patch code

Serbian translation: separacioni kod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Patch code
Serbian translation:	separacioni kod
Entered by:	Aida Samardzic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Jan 20, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Patch code

Онако како је објашњен овдје:

http://www.alliancegroup.co.uk/patch-codes.htm

A patch code is a pattern of parallel, alternating black bars and spaces (i.e. a barcode) that is printed on a document. When scanning the document the patch code can be recognised and acted upon.

Dejan Škrebić KudoZ activity Questions: 77 (none open) (2 closed without grading) Answers: 452 Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:51

separacioni kod

Explanation:
Po objasnjenju se radi o odvajanju (separaciji) stranica kod skeniranja i sl. S tim sto bih ja u zagradi ostavila originalan naziv koda, jer smo videli da se vecina toga ne prevodi (unikod, barkod), ali ipak, ovde bi malo glupo zvucao i nista ne bi znacio "peč kod", zar ne?!