ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

S-box

Serbian translation: S-boks / S-box


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:S-box
Serbian translation:S-boks / S-box
Entered by: Dejan Škrebić
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Feb 2, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Cryptography
English term or phrase: S-box
Да ли преводити овај израз:
http://en.wikipedia.org/wiki/S-box

In cryptography, an S-Box (Substitution-box) is a basic component of symmetric key algorithms which performs substitution. In block ciphers, they are typically used to obscure the relationship between the key and the ciphertext — Shannon's property of confusion. In many cases, the S-Boxes are carefully chosen to resist cryptanalysis...
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:51
S-boks/S-box
Explanation:

Ref. 1 - str. 11.-5.2

Ref. 2 - str. 3.

Nadam se da je od pomoći.

Selected response from:

Dario Takic
Local time: 16:51
Grading comment
Хвала
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1S-boks/S-boxDario Takic
3S-kutija
Miroslav Jeftic


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s-box
S-kutija


Explanation:
Koliko vidim na netu pominje se takav termin, ali uglavnom po forumima i sličnim diskusijama, tj. nisam siguran da je to zvanični termin (ukoliko postoji uopšte). Tako da više kao predlog nego definitivno rešenje :)

Miroslav Jeftic
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s-box
S-boks/S-box


Explanation:

Ref. 1 - str. 11.-5.2

Ref. 2 - str. 3.

Nadam se da je od pomoći.



Example sentence(s):
  • DES S boksovi u ROM-u mogu biti identifikovani i njihov sadržaj prepisan sa drugim tako da funkcija enkripcije postane linearna transformacija.
  • S-box transformacija (Substitution) — nakon mešanja sa ključem dobijeni 48-bitni blok se podeli na osam grupa po 6 bitova i nad svakom od njih se vrši S-box transformacija sa odgovarajućom S-box matricom.

    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CCsQFjA...
    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDQQFjAE...
Dario Takic
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Хвала

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Janjić
2 days3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: