KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

dense compute environments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:13 Mar 22, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: dense compute environments

It delivers industry-leading management tools and the latest technologies for dense compute environments.

Aleksandar Skobic KudoZ activity Questions: 190 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 34 Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:52

Summary of answers provided

složena računarska okruženja

Goran Tasic

Discussion entries: 4

Answers

25 mins confidence:

složena računarska okruženja

Explanation:
U suštini "dense compute environments" znači sistem sa zgusnutim rasporedom hardverske opreme. Obično je hardverska oprema gusto naređana na policama sa puno kablova, interfejseva i servera....No, vi ovde imate marketing tekst, gde moj predlog ima ulogu kao slobodniji izraz koji pokriva i skraćuje nepotrebne šire opisivanje engleskog termina.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-22 12:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

Nema na čemu, meni ne smeta.

Goran Tasic
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Veliko hvala Gorane, ali sam pogrešio kod postavljanja pitanja, nisam naznačio da je tekst iz test dokumenta!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dense compute environments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dense compute environments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.