Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Rules of conduct for internet and e-mail usage in the company. | | English term or phrase: Internet service supporter | | It is not allowed to connect to the internet with a modem and telephone lines within the company without a prior approval issued by Internet service supporter. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 16:52
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | internet service supporter tehničar podrške za mrežu
Explanation:
Na ovom sajtu stoji da je tehničar podrške za mrežu zadužen i za internet, ali vi, ako želite, možete da precizirate i da kažete tehničar podrške za internet. Može i tehničar internet podrške, kako god. Tehničar podrške ne bih menjala, to mi je sasvim prikladno.
Kao tehničar podrške, vi imate zadatak da pronađete uzrok problema. Uzroci problema spadaju u različite kategorije, a jedan od prvih koraka u rešavanju problema je uočavanje kategorije u koju uzrok najverovatnije spada. Ovaj kurs govori osledećim širokim kategorijama podrške: korisnička podrška, hardverska podrška, podrška za operativni sistem, podrška za mrežu i softverska podrška.
Kao tehničar podrške imaćete puno prilika za pružanje korisničke podrške.
Podrška za mrežu
Kategorija podrške za mrežu pokriva probleme na koje korisnici nailaze kada pokušaju da se povežu sa resursima koji se ne nalaze na lokalnom klijentskom računaru. Resursi mogu biti datoteke, fascikle, aplikacije, umreženi štampači, Internet odnosno drugi računari ili periferijski uređaji.
http://www.microsoftsrb.rs/download/obrazovanje/pil/casopis/...
Tehničar podrške
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&biw=1440&bih=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-05 09:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
... bez prethodnog odobrenja koje izdaje tehničar podrške za mrežu/internet.
|  Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 23
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
