Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: Richnote | "Only text portion of the Richnote will be inserted."
Jedino što je napisano u vezi ovog izraza. Mobilni telefon. |
| Aleksandar SkobicKudoZ activityQuestions: 190 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 34
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 16:52
|
| | multimedijalna beleška | Explanation:
Celu vašu rečenicu prevedenu nisam uspela da nađem u tom obliku, ali bilo je nekoliko sajtova kao primer. Ovo je prevod koji mi je prvi pao na pamet i ispostavio se kao postojeći termin. |
| Selected response from:
Sieglinde24
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   | richnote multimedijalna beleška
Explanation:
Celu vašu rečenicu prevedenu nisam uspela da nađem u tom obliku, ali bilo je nekoliko sajtova kao primer. Ovo je prevod koji mi je prvi pao na pamet i ispostavio se kao postojeći termin.
Example sentence(s):- Enrich your notes with images, web pages, GPS location and reminders! Rich notes is a notepad, notebook, shopping, grocery and todo list application. You can attach images, web pages, GPS locations, reminders and ratings to your notes.
- Od stvaranja remek dela samo dodirom četkice, sve do hvatanja multimedijalnih beleški ili čak potpisivanja digitalnih dokumenata, sa HTC Flyer-om ćete držati svaku situaciju pod kontrolom.
Reference: http://https://market.android.com/details?id=com.ifd.ad.mnpd
Reference: http://www.htc.com/rs/product/flyer/overviewa.html
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
