KudoZ home » English to Serbian » IT (Information Technology)

written shares

Serbian translation: objavljeni tekstovi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:26 Oct 14, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / website terms of use

English term or phrase: written shares

Users are wholly responsible of the content of the written shares, which can be classified as joke, and that they have done to third parties with the joke application located in the site. Site users will not produce "contents" that include any kind of illegal, threatening, irritative, violent, defamation, swear or aspersion contents; that include belittling, impertinent, pornographic, irritative, content including political, religious threats, harassment or aspersion or content that are incompatible with the social order.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 16:52

Serbian translation:objavljeni tekstovi

Explanation:
content of the written shares ~ sadržaj objavljenih tekstova ili jednostavno "objavljeni sadržaj" pod pretpostavkom da on nije nužno tekstualni

http://blog.goranrakic.com/archives/2011/01/ideje_za_nove_za...
Slanjem komentara odobravate prikazivanje i trajno arhiviranje teksta komentara na ovom blogu ... i zadržavate sva ostala prava i punu odgovornost za objavljeni sadržaj.

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia

Grading comment

hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

objavljeni tekstovi

Vesna Maširević

informacija koje podijele

Milena Nikolić

Answers

4 mins confidence:

informacija koje podijele

Explanation:
obzirom na kontekst, to je vjerovatno sve što korisnici usluga sajta pišu javno a samim tim i podijele sa ostalim korisnicima. Informacije, podaci i sl.

Milena Nikolić
Local time: 16:52
Native speaker of: