Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

06:52 May 15	English to Serbian Law: Contract(s)	European Title of Execution	Vera Petrovic	3
23:54 Apr 1	^	liquidated damages ugovorena odšteta	holland22	2
22:27 Apr 1	^	to bind	holland22	1
18:38 Apr 1	^	mutually explanatory uzajamno jasni	holland22	4
16:41 Mar 22	^	hereby incorporated herein by this reference	Sladjana Daniels	2
18:54 Jan 24	^	incidental or collateral benefits usputne ili kolateralne koristi	Marija Milosevic	1
17:24 Jan 14	^	Service of Preliminary Disclosure	Marija Milosevic	1
09:45 Jan 5	^	bid data sheet tabela sa podacima za ponudu	Petra300	2
20:34 Dec 10 '11	^	First validated answer: obligation to achieve a given result (not for points)	Markoni	1
16:03 Dec 5 '11	^	unqualified full completion certificate	Violeta Farrell	2
11:40 Dec 4 '11	^	margin of domestic preference nivo/margina domaćih preferencija	Violeta Farrell	2
15:50 Oct 9 '11	^	offtake agreement	Rada12	-
14:14 Sep 30 '11	^	package contract ugovorni paket	biljcica	1
23:00 Aug 30 '11	^	ICCS Međunarodna komisija za lična stanja građana	Mila Djurovic	1
21:41 Aug 28 '11	^	leally binding attachment of the property	ivanos11	2
08:22 Aug 6 '11	^	Contract cover sheet kratak sadržaj ugovora	bpetrov	1
13:41 Jul 25 '11	^	trust receipt	mirjanai	1
20:16 Jul 23 '11	^	waiver odricanje	Sladjana Daniels	2
20:12 Jul 23 '11	^	prejudicial to the defense of it koja dovodi u pitanje njegovu odbranu	Sladjana Daniels	1
19:59 Jul 23 '11	^	in and to	Sladjana Daniels	3
11:56 Jul 21 '11	^	summary judgment	angie22	1
11:29 Jul 21 '11	^	declaratory relief	angie22	2
07:56 Jul 20 '11	^	disbursement fee	angie22	2
07:34 Jul 20 '11	^	binding offer obavezujuća ponuda	angie22	1
21:08 Jun 28 '11	^	output- and performance-based contract Ugovor zasnovan na rezultatima i učinku	Jelena Micovic	2
08:32 Jun 28 '11	^	apply in their terms	Gordana Kubura	1
07:32 Jun 19 '11	^	Private Equity Services	angie22	1
09:17 Jun 18 '11	^	grant a proxy dati punomoćje	angie22	2
06:14 Jun 15 '11	^	facility amount iznos kredita	angie22	2
06:09 Jun 15 '11	^	amount was drawn down iznos je povučen	angie22	3
08:08 Jun 6 '11	^	Fee Letter	angie22	1
07:11 May 28 '11	^	Topit	Sladjana	2
11:18 May 23 '11	^	deemed availability payment naknada za pretpostavljenu raspoloživost	Lillian B Popmijatov	1
15:27 May 14 '11	^	superseding effect odredba o potpunom ukidanju i zameni	amarok	2
14:40 May 14 '11	^	list of sizes object	amarok	1
07:14 Apr 29 '11	^	Assignment for Benefit of Creditors prenos vlasništva (nad nekretninom) u korist poverilaca	Nadezda Krstev	2
19:52 Apr 28 '11	^	composition contracts ugovori o poravnanju duga	Nadezda Krstev	1
14:15 Mar 15 '11	^	pump priming pokretanje privrede/stavljanje privrede u pokret	Vuk Vujosevic	2
06:28 Mar 3 '11	^	Country Agreement	milosch	1
13:03 Feb 17 '11	^	specific performance izvršenje ugovora u naturi	Nick Nasev	2
10:05 Feb 16 '11	^	Liaison meeting redovni sastanak predstavnika ...	milosch	1
15:24 Jan 19 '11	^	promisory note has not been assigned by the Plaintiff menica nije bila prepisana od strane tužitelja	Larisa Zlatic, Ph.D.	2
18:53 Jan 10 '11	^	Security interest	zoe1	5
10:38 Jan 10 '11	^	Truth-in Lending- Disclosures	zoe1	1
10:07 Jan 10 '11	^	Co-buyer suvlasnik	zoe1	4
08:04 Dec 12 '10	^	ex works franko fabrika	Marija Nenadovic	2
14:42 Dec 10 '10	^	Defaulting Party stranka/strana koja ne ispunjava obaveze	Marija Nenadovic	2
10:07 Nov 12 '10	^	Communications Decency Act Zakon o pristojnosti u komunikacijama	Dejan Škrebić	1
10:01 Nov 6 '10	^	post past	Goran & Snežana Erdei	2
23:23 Oct 31 '10	^	withholding odbitak	Zoran Lojanica	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.