ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Law: Contract(s)

private law

Serbian translation: privatno pravo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:private law
Serbian translation:privatno pravo
Entered by: Bojan Mijić
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:36 Nov 26, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: private law
another natural or legal person governed by public law, or by private law such as a professional association
Zoran Lojanica
Serbia
Local time: 01:01
privatno pravo
Explanation:
Pravo (kao pravna nauka) se uopšteno deli na privatno pravo i javno pravo.
Selected response from:

Bojan Mijić
Serbia
Local time: 01:01
Grading comment
hvala na brzom odgovoru
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10privatno pravo
Bojan Mijić


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
privatno pravo


Explanation:
Pravo (kao pravna nauka) se uopšteno deli na privatno pravo i javno pravo.

Example sentence(s):
  • Od ovoga broja časopisa uvodimo novu rubriku „Evropsko pravo i praksa“, u kojoj će biti objavljeni radovi o evropskom pravu iz područja carine, poreza, tržišnog naticanja, evropskog privatnog prava...
  • Primena kolizione norme međunarodnog privatnog prava na pravo države sa nejedinstvenim pravnim područjem.

    Reference: http://www.fircon.biz/index.php?option=com_content&view=arti...
    Reference: http://www.prafak.ni.ac.rs/files/bibliografije/zivkovic_mirk...
Bojan Mijić
Serbia
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala na brzom odgovoru

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marinabrcko
33 mins
  -> Hvala :)
agree  Kristina Mijic: naravno
4 hrs
  -> Hvala :)
agree  Vuk Vujosevic
5 hrs
  -> Hvala :)
agree  Milan Djukić
6 hrs
  -> Hvala :)
agree  Dragana Erdevicki
9 hrs
  -> Hvala :)
agree  ipv: agree
9 hrs
  -> Hvala :)
agree  Cedomir Pusica
9 hrs
  -> Hvala :)
agree  bpetrov
10 hrs
  -> Hvala :)
agree  Goran Tasic
10 hrs
  -> Hvala :)
agree  Natasa Djurovic
15 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2009 - Changes made by Bojan Mijić:
Edited KOG entryZoran Lojanica's old entry - "private law" => "privatno pravo"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy