| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | points of information | | Serbian translation: | kratke replike |
| Options:
- Contribute to this entry |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-28 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / javne debate | | English term or phrase: points of information | | - |
| miloschKudoZ activityQuestions: 106 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 62
Serbia
| Local time: 08:25
|
| | kratke replike | Explanation:
"Points of Information (or POIs) are a feature of competitive debate, allowing an opposing team member to offer a brief point during the current speech"
http://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_information
"Every speaker speaks for 6 minutes. After the first minute and before the last minute, debaters from the opposite team may ask Points of Information, which the speaker may accept or reject as he wishes (although he is supposed to accept at least 2)"
http://en.wikipedia.org/wiki/Debate
"Points of Information (POI) su kratke replike koje protivnici mogu davati tokom
tuđeg govora. Nisu dopuštene tokom prve i zadnje minute govora (suci će jednim
udarcem označiti početak vremena u kojem su dopuštene i još jednim kraj)."
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:B5geCwoZgW8J:www.fp...
Pogledajte ovaj zadnji link. Tu imate detaljan opis struktura razlicitih debata. Pozdrav! |
| Selected response from:
  Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 08:25
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   |
28 mins confidence: peer agreement (net): +5 | kratke replike
Explanation:
"Points of Information (or POIs) are a feature of competitive debate, allowing an opposing team member to offer a brief point during the current speech"
http://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_information
"Every speaker speaks for 6 minutes. After the first minute and before the last minute, debaters from the opposite team may ask Points of Information, which the speaker may accept or reject as he wishes (although he is supposed to accept at least 2)"
http://en.wikipedia.org/wiki/Debate
"Points of Information (POI) su kratke replike koje protivnici mogu davati tokom
tuđeg govora. Nisu dopuštene tokom prve i zadnje minute govora (suci će jednim
udarcem označiti početak vremena u kojem su dopuštene i još jednim kraj)."
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:B5geCwoZgW8J:www.fp...
Pogledajte ovaj zadnji link. Tu imate detaljan opis struktura razlicitih debata. Pozdrav!
| | | | Notes to answerer
Asker: Da, ima mnoštvo podataka o tome. Pitanje je da li na srpskom postoji tačan izraz. Za repliku kod nas morate da pitate predsednika skupštine, a u britanskom parlamentu pitate direktno govornika, koji Vam onda odobrava da replicirate, ili ne. Dvoumim se između (kontrolisane) replike i slobodnije "upadice". Ali hvala u svakom slučaju.
|
|
|
|
| |
