Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: release licences | Probation officers: their role
Each year probation officers supervise around 225,000 offenders. Their role is to help:
• rehabilitate offenders
• enforce the conditions of offenders’ court orders and release licences
• conduct offender risk assessments to protect the public
• resolve problems that may have led offenders to commit a crime in the first place |
| | | Serbian translation:odluka o puštanju na slobodu | Explanation:
Ako lice lišeno slobode ne obezbedi prisustvo branioca u roku od 24 sata od kada mu je to u smislu stava 1. čl. 228. omogućeno, ili izjavi da ne želi da uzme branioca, istražni sudija je dužan da ga bez odlaganja sasluša (čl. 228. st. 2). Odmah posle saslušanja, istražni sudija će odlučiti da će lice lišeno slobode pustiti na slobodu ili će odrediti pritvor (čl. 228. st. 4). |
| Selected response from:
Bojan Mijić
Serbia
Local time: 01:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
| |
The translation workplace 
