English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) | | English term or phrase: a loss attributing qualifying company | Zemlja: Novi Zeland
You can get a Qualifying company or loss attributing qualifying company elections (IR 436)
form from our website www.ird.govt.nz or by phoning INFOexpress on 0800 257 773. You
will need to complete and send the form back to us.
Hvala unapred! |
| | | kompanija koja ispunjava uslove za prenos dugova na druga lica | Explanation:
Evo definicije traženog pojma:
A Loss Attributing Qualifying Company (LAQC) is a company which, by New Zealand law, must pass on any losses to its shareholders. The shareholders can then offset these losses against their personal income.
Dole je link gde se navodi ta definicija na srpskom, prenos dugova na druga lica. Nadamo se da će vam ovo bar malo pomoći. |
| Selected response from:
 Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:53
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 kompanija koja ispunjava uslove za prenos dugova na druga lica
Explanation:
Evo definicije traženog pojma:
A Loss Attributing Qualifying Company (LAQC) is a company which, by New Zealand law, must pass on any losses to its shareholders. The shareholders can then offset these losses against their personal income.
Dole je link gde se navodi ta definicija na srpskom, prenos dugova na druga lica. Nadamo se da će vam ovo bar malo pomoći.
Reference: http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0354-6829/2002/0354-68...
| | | | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
